Mis favoritos: Letra de Magia Veneno y Letra de A veces vuelvo de Catupecu Machu (¡con video!)

Magia veneno
Los inviernos de una noche,
mañanas que fueron,
y ahora déjame
sangran en tus infiernos.

Las semillas de tu encanto
van creciendo,
vivo fuertes madrugadas
que al otro día siento.

Piel de oro, rojo enfermo,
el amor ambidiestro,
de la luz hacia lo oscuro,
¡magia veneno!

De lo oscuro hacia la luz, 

todo nuevo.
Respirar, emborrachar,
morir y seguir viviendo.

Veo en partes lo que tu ves,
quieras o no estas adentro,
veo en partes no se si ves
entre lo dicho y lo hecho.Veo en partes lo que tu ves,
quieras o no estas adentro,
veo en partes no se si ves
entre lo dicho y lo hecho.

Los amores,
el derroche,
los finales abiertos.
Lo que habita en otros lados
y aún no conocemos.

Lo que pides,
lo que puedo,

lo que queda en intentos.
Todo a punto de alterarse
siempre a todo momento.

Vuelto otro, alter ego,
el costado siniestro,
de la luz hacia lo oscuro
¡magia veneno!

De lo oscuro hacia la luz, 

todo nuevo.
Respirar, emborrachar,
morir y seguir viviendo.

Veo en partes lo que tu ves,
quieras o no estas adentro,
veo en partes no se si ves
entre lo dicho y lo hecho

Veo en partes lo que tu ves,
quieras o no estas adentro,
veo en partes no se si ves
entre lo dicho y lo hecho

Veo en partes lo que tu ves,
quieras o no estas adentro,
veo en partes no se si ves
entre lo dicho y lo hecho

Veo en partes lo que tu ves,
quieras o no estas adentro,
veo en partes no se si ves
entre lo dicho y lo hecho

Entre lo dicho y lo hecho... 

A veces vuelvo

Olvido todo ese frío reunido de una sola vez.
De vez en cuándo, cada tanto,
los juegos prohibidos nos sacan ese frío.
Escurro entre tus dedos
tus canciones, tus mitos hoy.

Y es que estamos desesperados
por encontrarnos y vernos hoy,
y vernos hoy, que...

Más deseo, más me alejo,
soy un extraño aquí en mi cuerpo.
Tanta calma desespero,
salgo mucho a veces vuelvo.Más deseo, más me alejo,
soy un extraño aquí en mi cuerpo.
Tanta calma desespero,
salgo mucho a veces vuelvo.

Crujen los maderos de viejos andenes.
Las vías muertas nos quieren llevar
a nuevos cruces infinitos.
Destinos imposibles,
noches de nunca acabar.

Y es que estamos desesperados
por encontrarnos y vernos hoy.

Más... 

Más deseo, más me alejo,
soy un extraño aquí en mi cuerpo.
Tanta calma desespero,
salgo mucho a veces vuelvo.

Más deseo, más me alejo,
soy un extraño aquí en mi cuerpo.
Tanta calma desespero,
salgo mucho a veces vuelvo.

Más... 

Más deseo, más me alejo,
soy un extraño aquí en mi cuerpo.
Tanta calma desespero,
salgo mucho a veces vuelvo.

Más deseo, más me alejo,
soy un extraño aquí en mi cuerpo.
Tanta calma desespero,
salgo mucho a veces vuelvo.

Salgo mucho a veces vuelvo.

Salgo mucho a veces vuelvo.

Salgo mucho a veces vuelvo.

Salgo mucho a veces vuelvo.

Merecida crítica a "Secretos de una obsesión" o "Secret in their eyes", remake estadounidense de "El secreto de sus ojos"

Cualquier argentino de buen gusto y que disfruta el cine, probablemente se haya enorgullecido al ver por primera vez El secreto de sus ojos. La película del 2009, dirigida por Juan José Campanella, supo ser representada por algunos de los actores más reconocidos y respetados de la Argentina. En 2010 ganó el Óscar, y de allí en más comenzó el declive: Hollywood tuvo la maravillosa idea de hacer su propia versión, y poco tardó el hacerla pedazos. En este artículo, te compartiremos algunas razones por las que Secret in their eyes o Secretos de una obsesión es un asco y da vergüenza ajena.

16 razones por las que NO DEBERÍAS ver Secretos de una obsesión o Secret in their eyes 

1. En Secret in their eyes tuvieron la maravillosa idea de sacar de la película a Pablo Sandoval, el personaje interpretado por Guillermo Franchella en la película original. Sandoval juega un papel fundamental en el desarrollo de la historia, pero en la versión estadounidense decidieron repartir su rol y diálogos entre dos personajes nefastos que se inventaron.

2. ¿Cuál es el diálogo más memorable de El secreto de sus ojos? Todos los argentinos que vimos la película podemos destacar como el mejor, o al menos uno de los mejores, el discurso de Sandoval cuando habla sobre la pasión. Ahora, si esperabas que al menos decidieran respetar esa parte del guion, lamento decepcionarte. Por el contrario, agarraron el discurso sobre las pasiones, lo retorcieron y quedó una cosa rarísima. Quedó distorsionado, malinterpretado, intrascendente. Terminó convirtiéndose en un discurso con el cual es casi imposible sentirse interpelado. Enhorabuena, Hollywood. 

3. Si hay problemas, no hay que temer. ¿Sabías que en Secretos de una obsesión hay un superhéroe? El protagonista de la película lo es todo y mucho más. Es prepotente, anticipado, violento, obsesionado, preocupado, sentimental y habla muchísimo. Pero, por sobre todas las cosas, es un héroe. Olvidate del realismo del personaje que en la versión original interpretó Ricardo Darín. El protagonista ya no es un tipo común, porque en las películas de Hollywood no existen los tipos comunes.

4. Otro momento importante, que se repite algunas veces en El secreto de sus ojos, es la mención que hacen Benjamín Espósito e Irene Menéndez Hasting a "cerrar la puerta" de la oficina, como un juego oculto para comprender en qué estado se encuentra su vínculo sentimental. Bueno, se ve que Hollywood no es amigo de los pequeños gestos, de lo no dicho, de lo implícito. En Secretos de una obsesión solo lo dejan en algunas líneas, pero queda raro y a la mitad. No significa nada.

5. La escena donde el violador confiesa, no es fuerte, no impacta y no llega.

6. Todo es una coincidencia: a la hija muerta JUSTO la encuentra la madre; JUSTO estaba por encontrarse con el protagonista; JUSTO todo, ya que todo es una bendita casualidad.

7. El secreto de sus ojos se destaca por trabajar sobre temáticas importantes: la impunidad, la injusticia, la corrupción. Pero, al parecer, esos no son temas importantes para la Gran América, porque se lo pasan por los huevos. Sí: hay impunidad y hay injusticia, pero el protagonista no tiene miedo. ¡¡¡Es un héroe!!! Nadie lo amenaza, nadie lo persigue, nadie le mata a alguien cercano. Él es impenetrable. Solo al final le tocan un pelo, pero por supuesto lo salvan, porque al héroe nunca nada le sale mal.

8. Sobre la impactante escena del ascensor en El secreto de sus ojos, solo puedo decir una cosa: no la cagaron más, porque no les dio el tiempo. La impotencia que se siente en la escena original cuando el violador saca un arma demostrando absoluta impunidad, como si la Justicia no existiera o fuera cómplice... acá no existe. El protagonista de Secret in their eyes no le tuvo miedo. De hecho, quería seguir pegándole, aun sabiendo que podría terminar mal: no importa, porque nuestro protagonista ¡¡¡es un héroe!!!

9. También eliminan el asunto de la máquina de escribir y el "TEMO" --> "TEAMO". Esto es comprensible por la imposibilidad del idioma, pero en este contexto se suma a todo lo valioso que le quitaron a la versión original.

10. En la versión estadounidense de El secreto de sus ojos, no hay tensión ni amor. No hay una corrida atrás del tren. No hay una mirada, dos manos en la ventana, no hay dolor.

11. Tampoco hay silencios: ¿tanto miedo le va a tener Hollywood a los silencios? ¿No se dan cuenta de que una mirada, una escena en silencio, dice más que mil palabras? ¿No se dan cuenta de que de eso trata la película original y que sin silencios no tiene sentido?

12. Como si todo lo anterior fuera poco, el final de la película lo arruinan tanto, pero tanto, que hasta me duele. El protagonista tenía que entrar, mirar, asustarse, no entender... y después entender, dudar, callarse la boca un segundo, e irse. ¡¡¡Pero no!!! Nuestro protagonista es UN HÉROE, sí, un héroe, señores y señoras. Habla, opina, arruina la tensión, el silencio, las emociones. Ojo: hasta se pone a cavar una tumba, porque se encarga de absolutamente todo. Bendito sea nuestro salvador, amén.

13. ¿De qué SECRET IN THEIR EYES estamos hablando? Los ojos de esta gente no transmiten nada, nada en absoluto. Y peor aun, no ocultan secreto alguno.

14. Lo único, ÚNICO, que es rescatable de la película es la actuación de Julia Roberts. Pobre mujer, eligió desperdiciar su tiempo en esta porquería de película.

Letra de "Baciami Ancora" de Jovanotti traducida al español

Letra de "Baciami ancora" de Jovanotti 

Lorenzo "Jovanotti" Cherubini

One, due, tre, four... 

(One, dos, tres, four)


Un bellissimo spreco di tempo 

(un bellísimo desperdicio de tiempo)
un’impresa impossibile

(una empresa imposible)
l’invenzione di un sogno

(la invensión de un sueño)
una vita in un giorno

(una vida en un día)
una tenda al di là della duna.

(una carpa más allá de la duna)


Un pianeta in un sasso, l’infinito in un passo, 

(un planeta en una piedra, el infinito en un paso)
un riflesso di sole sull’onda di un fiume 

(un reflejo de sol sobre la ola de un río)
son tornate le lucciole a Roma

(han vuelto las luciérnagas a Roma)
nei parchi del centro l’estate profuma.

(en los parques del centro el verano perfuma)


Una mamma, un'amante, una figlia 

(una madre, un amante, una hija)
un impegno, una volta, una nuvola scura

(una tarea, una vez, una nube oscura)
un magnete sul frigo, un quaderno di appunti

(un imán en la nevera, un cuaderno de apuntes)
una casa, un aereo che vola.

(una casa, un avión que vuela)


Baciami ancora 

(bésame otra vez)
Baciami ancora

(bésame otra vez)
Tutto il resto è un rumore lontano

(todo lo demás es un ruido lejano)
una stella che esplode ai confini del cielo.

(una estrella que explota en los confines del cielo)
Baciami ancora

(bésame otra vez)
Baciami ancora

(bésame otra vez)
Voglio stare con te, inseguire con te

(quiero estar contigo, perseguir contigo)
tutte le onde del nostro destino.

(todas las olas de nuestro destino)


Una bimba che danza, un cielo, una stanza 

(una niña que danza, un cielo, una habitación)
una strada, un lavoro, una scuola

(una calle, un trabajo, una escuela)
un pensiero che sfugge

(un pensamiento que se escapa)
una luce che sfiora

(una luz que roza)
una fiamma che incendia l’aurora.

(una llama que incendia la aurora)


Un errore perfetto, un diamante, un difetto 

(un error perfecto, un diamante, un defecto)
uno strappo che non si ricuce.

(un desgarrón que no se vuelve a coser)
Un respiro profondo per non impazzire

(un respiro profundo para no enloquecer)
una semplice storia d’amore.

(una simple historia de amor)


Un pirata, un soldato, un dio da tradire, 

(un pirata, un soldado, un dios que traicionar)
l’occasione che non hai mai incontrato.

(la oportunidad que no has encontrado nunca)
La tua vera natura, la giustizia del mondo

(tu verdadera naturaleza, la justicia del mundo)
che punisce chi ha le ali e non vola.

(que castiga a quien tiene alas y no vuela)


Baciami ancora 

(bésame otra vez)
Baciami ancora

(bésame otra vez)
Tutto il resto è un rumore lontano

(todo lo demás es un ruido lejano)
una stella che esplode ai confini del cielo.

(una estrella que explota en los confines del cielo)
Baciami ancora

(bésame otra vez)
Baciami ancora

(bésame otra vez)
Voglio stare con te, invecchiare con te

(quiero estar contigo, envejecer contigo)
stare soli io e te sulla luna.

(estar solos, tú y yo, en la luna)


Coincidenze, el destino, 

(coincidencias, el destino)
un gigante, un bambino

(un gigante, un niño)
che gioca con l’arco e le frecce

(que juega con el arco y las flechas)
che colpisce e poi scappa

(que golpea y luego escapa)
un tesoro, una mappa

(un tesoro, un mapa)
e l’amore che detta ogni legge

(y el amor que dicta todas las leyes)

per provare a vedere

(para intentar ver)
che c’è laggiù in fondo

(que hay allí en el fondo)
dove sembra impossibile stare da soli

(donde parece imposible estar solos)
a guardarsi negli occhi

(mirándose a los ojos)
a riempire gli specchi

(llenando los espejos)
con i nostri riflessi migliori

(con nuestros reflejos mejores)


Baciami ancora 

(bésame otra vez)
Baciami ancora

(bésame otra vez)
Voglio stare con te, inseguire con te

(quiero estar contigo, perseguir contigo)
tutte le onde del nostro destino.

(todas las olas de nuestro destino)
Baciami ancora (x9)

(bésame otra vez)

All right, baby!

Todas las enfermedades de Doctor House: Temporada 1 - Episodio 5, alergia al cobre (DIU)

Augustin. Erupción en las manos y luego una reacción alérgica a la epinefrina que le provoca un paro cardíaco.
House va al monasterio y toma del té que le ofrecen las monjas.

House: Es té de escrofularia. Genial como estimulante matutino. Abre los pulmones, aumenta la presión sanguínea, estimula el corazón. Lamentablemente, si luego te inyectan apenas 0.1 c.c. de epinefrina: paro cardiaco instantáneo. (...) Lo bebe religiosamente, por así decirlo.
Foreman: Si no toma en cuenta el paro...
House: El resto de los síntomas se deben a una severa reacción alérgica de larga data.

Pero Augustin sigue presentando síntomas de alergia, aún en una sala estéril. Entonces se resuelve en las siguientes escenas:

Wilson: ¿Cómo te fue?
House: Tiene a Dios dentro de ella. Habría sido más sencillo lidiar con un tumor.
Wilson: Quizás es alérgica a Dios.
-----
House: Buscamos en todas partes un alérgeno que cause esto, excepto en un lugar: dentro de ella.
Foreman: En su historia clínica no mencionó operaciones.
House: Le hicieron una. (...) Pide una ecografía de cuerpo entero.
-----
Miran la ecografía y descubre una cruz de cobre dentro de ella.

House: La cruz de cobre, una forma de anticoncepción prohibica en los 80.
Foreman: O sea que es alérgica al cobre.
House: Es raro, pero sucede.
Chase: ¿Ella no sabía que tenía un DIU?
House: Tuvo un aborto. El DIU debió quedar adentro, incrustado en el tejido endometrial, no podía ser detectado.
----
Chase: Solo tenemos que remover el DIU, y los síntomas deberían disminuir.
Paciente: Me pusieron ese DIU a los 15 años. Pasaron más de 20 años.
Chase: Prolongada exposición a un alérgeno con síntomas mínimos. En determinado nivel, un último contacto provoca una verdadera reacción. Como un globo lleno de aire: un último soplido y explota.
Paciente: La primera vez que tuve la erupción fue cuando lavaba las ollas de cobre.
Chase: Y los síntomas subsecuentes fueron por la comida preparada en ellas.
-----
Le quitan el DIU y el paciente se recupera.